追悼：有働誠次郎氏 (UDO Artists Inc.)

Facebookページ『Steve Porcaro Music Japan』にUDO音楽事務所のファウンダー有働誠次郎氏へのスティーヴからの追悼メッセージが掲載されています。有働氏は誰もが知る日本における洋楽コンサート・プロモーターの草分けであり、TOTOの初来日から常に彼らを温かくサポートしてくれた方でした。

(Steve)
Mr. Udo was always there for Toto from the very first time we arrived in Japan. He and his staff has always been there for us ever since. He will be sorely missed. I want to send my heartfelt condolences to Mr. Udo’s family and staff. He was a true gentleman, and will always be in our hearts.

Mr.UdoはTOTOが最初に日本に到着した時からずっとTOTOに寄り添ってくれました。彼と彼のスタッフはそれ以来常に僕たちのためにいてくれました。彼のことを非常に寂しく思うでしょう。Mr.Udoの家族とスタッフへ心をこめてお悔やみを申し上げます。彼は本当の紳士で、これからも僕たちの心の中にいます。

Steve Porcaro Music Japan Facebookページ：
https://www.facebook.com/steveporcaromusicjapan/