2026-06-12 / 最終更新日時 : 2026-06-12 steveporcaroinfo other

スティーヴが質問に答えてくれました！映画『Michael／マイケル』日本全国公開！(2026/06/12)

本日(2026年6月12日)、映画『Michael／マイケル』が日本で全国公開されるのにあわせてスティーヴに「Human Nature」に関する質問を2つ答えてもらいました！これから映画館へ足を運ぶ方も、もう映画をご覧になった方もぜひお読みください。

Steve & Ms.Heather Hartt-Sussman at “Michael” US premiere.
スティーヴのオフィシャル Facebook ページより（掲載許可済）
https://www.facebook.com/steveporcaromusic/

Q.2026年6月12日、映画『Michael／マイケル』が日本で全国公開されるので、あなたのファンは「Human Nature」がどのように映画の中で描かれているのか想像してワクワクしています。そんなファンのみなさんへ（ネタバレにならない範囲で）メッセージをいただけますか？

Steve : When I went to the screening of “Michael”, I had no idea how Human Nature would be used if at all. At one point earlier in the movie, the underscore seemed to hint at the melody of Human Nature and I thought maybe that’s it but without spoiling it, I can say I was very wrong and that Human Nature does appear in a very prominent way at a very prominent part of the movie. I was very happy.

(『Michael／マイケル』の試写会に行った時、僕は「Human Nature」がどう使われるのか、そもそも使われるのかさえ全く予想していなかったんだよ。映画の序盤で、BGMが「Human Nature」のメロディーをほのめかしているように感じられて「もしかするとこれかな」と思ったんだけど、ネタバレを避けて言うと僕の予想は大外れだった。「Human Nature」は、映画の非常に重要な場面で、非常に際立った形で登場するよ。僕は本当にうれしかった。）

Q2.『Michael／マイケル』の公開を記念して「Human Nature」のオフィシャル・ビデオがシングルカットから43年の時をこえて制作されましたが、あなたはそれをどう思いましたか？ビデオは気に入りましたか？

Steve : I just watched it now, so that I could answer your question. I hadn’t seen it yet. Of course I’m absolutely thrilled with all the attention the song is getting now. It’s a tribute first and foremost to Michael, but also to everyone who worked on it with a special nod to my cowriter John Bettis and of course Quincy, Bruce Swedien and all the musicians who worked on it especially my brothers in Toto. I will say is It really makes me miss him. There was so much more for such a gifted artist like him to do.

（君たちの質問に答えられるように、今ちょうど観たところだよ。僕はまだ観ていなかったんだ。もちろん、この曲が今これほど注目されていることに心から感激しているよ。何よりもまず、これはマイケルへのトリビュートだけれど、同時にこの曲に携わったすべての人々へのトリビュートでもあるんだ。特に共作者のジョン・ベティス、そしてもちろんクインシー、ブルース・スウェディン、そして参加してくれたすべてのミュージシャン、とりわけTotoの仲間たちへの感謝の気持ちを込めている。ただ言えるのは、彼（訳注：マイケル）がいなくて本当に寂しいということだね。彼のような才能あふれるアーティストには、まだまだ成し遂げられることがたくさんあったはずだから。）